随着技术的变革地图数字化、翻译数字化,全球的地图和翻译由人工处理方式逐步转为低成本网络自助方式。青桑从跨境旅游场景出发,先分析旅游翻译工具App哪款好,暂不考虑民用进度不确定的智能耳机等未来科技。


一、竞品确定

在苹果应用商店搜索关键字“翻译”,搜索结果排第二的为有道翻译官,排第五的为百度翻译,搜索关键字“translate”,搜索结果排第一的为Google翻译,搜索关键字“旅游翻译”,搜索结果排第一的为旅行翻译官。我们选定网易公司的有道翻译官、Google翻译和马蜂窝公司的旅行翻译官,对这3个工具类APP做进一步剖析。


二、用户需求

在异国旅游场景下,用户需要翻译速度比较快,提前下载安装APP和离线语言包以节省流量,准确率较高,频繁使用旅游词汇,操作要简便。

需求实现表格对比


有道翻译官

Google翻译

旅行翻译官

翻译速度

秒速

文字翻译超过半分钟

图像扫描翻译秒速

秒速

安装包大小

71M

36.6M

51.8M

支持国际语言

52

103

18种旅行热门语言

离线翻译语言

4

52

25

准确率测试:请问伦敦有哪些必游的景点

What   are the absolute must-see London,please?

Please   ask London what are a must points of interest?

What   are the must-see attractions in London?

旅游词汇

含部分国际旅游动态


展示旅行各要素常用语,有主题包

根据表格分析三款翻译工具:1从速度看谷歌文字翻译有问题,也许跟国内网络有关,2谷歌翻译会的语种最多,而有道翻译官的离线语言包偏少,3谷歌翻译结果与汉语思维不一致,旅行翻译官可以非常方便使用旅游常用语。三款APP界面文字都为汉语,供中国游客使用,在分析功能操作前,旅行翻译官胜出。


三、产品功能

先看三款翻译工具的翻译主页

产品功能表格对比


有道翻译官

Google翻译

旅行翻译官

视觉

页面都以白色为底突出翻译内容,色调使用白色灰色+Logo主色

功能

在线翻译、图像翻译、语音翻译

相机模式、对话模式、手写功能

文字翻译、语音翻译

无图像翻译

交互

图像翻译支持扫描和照片识别,

语音翻译必须长按按钮录音

相机模式支持扫描和照片识别,

对话模式不用按钮能持续对话,

手写功能输入较方便



语音翻译时要单击按钮进入倾听模式

流程



四步使用旅游常用词

旅行翻译官使用旅游词汇的四步是先进入英文语言→选择旅游要素游览→游览页面选择场景摄影拍照→最后点击常用句自动播放。

根据对比分析三款翻译工具:谷歌翻译的功能交互效果最佳,旅行翻译官缺少视觉翻译技术,旅行翻译官使用旅游词汇非常实用,这一轮谷歌翻译胜出。


四、体验建议

一千个读者心中有一千个哈姆雷特,不同用户(比如是否只会汉语)在不同场景下(比如是否需要扫描阅读),可以选择自己喜欢实用的翻译工具。针对跨境旅游,有道翻译官和谷歌翻译可以开发行业插件,为旅游场景提供旅游常用语。九桑理解有限,更多资深见解还请各位旅游爱好者产品经理留言。九桑在此要强调的是人工智能思考将要达到赶上人类思考的临界点,到时候连全世界不同语言的小朋友都可以在一起交流玩耍,因为有智能语音图像翻译。

人工智能与人类思考提升预测图

文章来源  ▎ 鲲游智旅

作者  ▎青桑lk

梁静茹的长滩岛沙滩婚礼--不愧为世界上最美的沙滩,那婴儿痱子粉般的细沙

上一篇

下一篇

跨境旅游翻译工具哪款好?

全部评论()

收藏
提示

收藏成功!

查看我的收藏>>

提示

您已收藏

查看我的收藏>>

  • 1
本网站由阿里云提供云计算及安全服务